Index > Library > Others > Blake > Index rus

Pesni nevinnosti i opyta

© 1794 Uil'jam Blejjk

Pesni nevinnosti i opyta [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Pervaja publikacija v 1794. Dannyjj rerevod: © 19xx Sergejj Stepanov.
«Pokazyvajushhie dva protivopolozhnykh sostojanija dushi chelovecheskojj. Sejjchas, pochti dvesti let spustja, stal ochevidnym tot fakt, chto proizvedenija Uil'jama Blejjka prednaznachalis' ne dlja ego sovremennikov. Vsju zhizn' on tvoril, obrashhajas' k svoim potomkam, i po vsejj vidimosti sam ehto osoznaval. Videt' polnoe ravnodushie svoikh sovremennikov prinosilo emu nemaloe otchajanie, «Moi proizvedenija bolee izvestny na nebesakh, nezheli na zemle» — tak on govoril, i prodolzhal tvorit', nadejas' na dolzhnoe uvazhenie i vnimanie svoikh potomkov. Segodnja, okidyvaja obshhijj vzgljad na ego tvorchestvo, my mozhem ponjat' naskol'ko on obognal svoe pokolenie, vozmozhno, na vek, a, vozmozhno, i bolee. Proshli dva stoletija posle ego zhizni, mozhno nazvat', dva stoletija ego zabvenija, i tol'ko segodnja Uil'jam Blejjk stanovitsja nastojashhim dolzhnym kumirom. Naprimer, v Velikobritanii ego poehma «Ierusalim» stala chut' li ne vtorym nacional'nym gimnom, a v Amerike grandioznyjj uspekh imela vystavka ego zhivopisnykh i gravernykh rabot, prokhodivshaja v 2001 godu v n'ju-jjorkskom muzee «Metropoliten»....»

«Pesni nevinnosti i opyta»: [Anglijjskijj jazyk]

Biblioteka [Ang] [Rus] > Drugie pisateli [Ang] [Rus] ~ [Vykljuchit' CSS] [Kirillica]

[orwell.ru] [Domojj] [Biografija] [Biblioteka] [Zhizn'] [O sajjte & (c)] [Ssylki] [Mapa sajjta] [Poisk] [Otzyvy]

© 1999-2017 O. Dag – ¡Str. sozd.: 2003-06-22 & Posl. mod.: 2015-09-24!