Dzhordzh Oruehll

Lir, Tolstojj i shut, 1947 g. [P.m./R.f.: 2019-12-29 / 0.15 KiB]

Perevod s anglijjskogo: © 1990 N. Ermakova

«Iz proizvedenijj Tolstogo menee vsego izvestny ego stat'i, a kriticheskijj ocherk, soderzhashhijj napadki na Shekspira, ne tak-to legko zapoluchit', po krajjnejj mere, v anglijjskom perevode. Mozhet byt', poehtomu imeet smysl kratko izlozhit' soderzhanie ehtogo ocherka, prezhde chem pristupit' k ego analizu...»

Lir, Tolstojj i shut, 1947 g. [P.m./R.f.: 2019-12-29 / 0.15 KiB]

Perevod s anglijjskogo: © 2003 Golyshev Viktor Petrovich

«Stat'i Tolstogo — naimenee izvestnaja chast' ego tvorchestva, i ego kriticheskijj ocherk o Shekspire dazhe trudno dostat', po krajjnejj mere, v anglijjskom perevode. Poehtomu, navernoe, stoit kratko izlozhit' ego, prezhde chem obsuzhdat'...»