Джордж Оруэлл — Романы

Комментарии к любой работе, приветствуются. О. Даг, Москва, 2004-12-20

1. Фунты Лиха в Париже и Лондоне: Название оригинала: Down and Out in Paris and London; Дата первой публикации: 9 январь 1933.; Издатель: Виктор Голланц Лтд., Лондон; Авторское право: © 1933, Эрик Артур Блэр; На orwell.ru:; Доступны форматы:; — HTML, RTF, TXT; Языки:; — Английский; — Русский (перевод: © 2000, Домитеева Вера Михайловна); URL (дата последней модификации: 2004-12-20):; http://orwell.ru/library/novels/Down_and_Out_in_Paris_and_London/

2. Дни в Бирме: Название оригинала: Burmese Days; Дата первой публикации: 25 октябар 1934.; Издатель: Харпер и брадэрс, США; Авторское право: © 1934, Эрик Артур Блэр; На orwell.ru:; Доступны форматы:; — HTML, RTF, TXT; Языки:; — Английский; — Русский (перевод: © 2002, Домитеева Вера Михайловна); URL (дата последней модификации: 2004-12-20):; http://orwell.ru/library/novels/Burmese_Days/

3. Дочь Священника: Название оригинала: A Clergyman's Daughter; Дата первой публикации: 25 март 1935.; Издатель: Виктор Голланц Лтд., Лондон; Авторское право: © 1935, Эрик Артур Блэр; На orwell.ru:; Доступны форматы:; — HTML, RTF, TXT; Языки:; — Английский; — Русский (перевод: © 2004, Домитеева Вера Михайловна и Кеннет Джон Макиннес); URL (дата последней модификации: 2004-12-19):; http://orwell.ru/library/novels/A_Clergymans_Daughter/

4. Да будет фикус: Название оригинала: Keep the Aspidistra Flying; Дата первой публикации: 20 апрель 1936.; Издатель: Виктор Голланц Лтд., Лондон; Авторское право: © 1936, Эрик Артур Блэр; На orwell.ru:; Доступны форматы:; — HTML, RTF, TXT; Языки:; — Английский; — Русский (перевод: © 2003, Домитеева Вера Михайловна); URL (дата последней модификации: 2004-12-20):; http://orwell.ru/library/novels/Keep_the_Aspidistra_Flying/

5. Памяти Каталонии: Название оригинала: Homage to Catalonia; Дата первой публикации: 25 апрель 1938.; Издатель: Секер и Уорбург, Лондон; Авторское право: © 1938, Эрик Артур Блэр; На orwell.ru:; Доступны форматы:; — HTML, RTF, TXT; Языки:; — Английский; — Русский (перевод: нет данных); — Русский — главы из книги (перевод: © 1988, В. Воронин); URL (дата последней модификации: 2008-10-04):; http://orwell.ru/library/novels/Homage_to_Catalonia/

6. Скотный Двор: Сказка: Название оригинала: Animal Farm: A Fairy Story; Дата первой публикации: май 1945.; Издатель: Секер и Уорбург, Лондон; Авторское право: © 1945, Эрик Артур Блэр; На orwell.ru:; Доступны форматы:; — HTML, RTF, TXT; Языки:; — Английский; — Белорусский (перевод: © 2000, Сяргей Шупа); — Русский (перевод: © 1949, Мария Кригер и Глеб Струве); — Русский (перевод: © 1980-1988, Илан Полоцк); — Русский (перевод: © 1986-2002, Владимир Прибыловский); — Русский (перевод: © 1989-1992, Беспалова Лариса Георгиевна); — Сербский (перевод: © 1985, Владимир Роксандич); — Украинский (перевод: © 1947, Іван Чернятинський); URL (дата последней модификации: 2004-12-11):; http://orwell.ru/library/novels/Animal_Farm/

7. 1984: Название оригинала: Nineteen Eighty-Four; Дата первой публикации: 8 июнь 1949.; Издатель: Секер и Уорбург, Лондон; Авторское право: © 1949, Эрик Артур Блэр; На orwell.ru:; Доступны форматы:; — HTML, RTF, TXT; Языки:; — Английский; — Белорусский (перевод: © 2000, Сяргей Шупа); — Эстонский (перевод: нет данных); — Русский (перевод: © 1988, Голышев Виктор Петрович); URL (дата последней модификации: 2004-12-19):; http://orwell.ru/library/novels/1984/

Непереведенные романы: 1. The Road to Wigan Pier, 1937; 2. Coming up for Air, 1939