Index > A_life > Ihok > Russian > Э-текст

Д. Ихок

Дорога на Уайган

Джордж Оруэлл с предисловием Виктора Голлэнкса, изд. «Клуба левой книги», Лондон, 1937.

The Road to Wigan Pier. By George Orwell. With a foreword by Victor Gollancz. Leftbook club edition. London.

Своеобразная английская организация «Клуб левой книги», имеющая десятки тысяч членов, считает основной задачей давать членам клуба хорошие произведения, способные укреплять антифашистское сознание, усиливать борьбу за мир и расширять самую базу клуба — одного из опорных пунктов для создания мощного народного фронта, как единственного верного средства борьбы против фашизма.

В марте клуб разослал своим членам повесть молодого талантливого писателя Джорджа Оруэлла. Она состоит из двух частей. В первой реалистически описаны условия труда и быта горняков в ланкаширском горняцком посёлке Уайган, имеющем 85 тысяч жителей, преимущественно безработных. Автор изучал быт уайганских горняков, спускался с ними в шахты, жил у них, — и прекрасно описал все это.

Вторая часть, изложенная в форме автобиографии, это, по существу, попытка вдумчивого английского интеллектуала найти ответ на вопрос: как устранить многочисленные несправедливости, которые происходят от простой причины — угнетения одного человека другим?

Оруэлл, воспитанный в болоте буржуазных предрассудков, проделал довольно сложный путь. Восприняв в аристократической школе идеи английского империализма и шовинизма, писатель всё же не остался чужд идеям бурной революционной эпохи. Он рассказывает, как ещё в школе он, семнадцатилетний мальчик, вместе с четырнадцатью учениками своего класса вносил имя Ленина в список десяти величайших современников.

Автор не марксист, не коммунист; его рассуждения о причинах классовой розни часто наивны, а иногда просто неверны. Но в своей критике империализма и капитализма он безусловно на правильном пути. Он зло и едко высмеивает и бичует тех пацифистов, реформистов, феминистов, «социалистов» и т. п., которых, как он говорит, стоит только поскрести, чтобы обнаружить джингоиста(1).

Оруэлл доказывает, что теперь в Англии вполне подготовлена почва для создания антифашистского народного фронта. Угроза фашизма становится все более ощутительной. «Теперь, — пишет Оруэлл, — когда двадцать миллионов англичан недоедает и когда фашисты захватили пол-Европы, выступать против социализма было бы самоубийством».

Один из руководителей «Клуба левой книги», Голлэнкс, в предисловии критикует некоторые взгляды Оруэлла, но признает, что книга даст толчок к развитию социалистической мысли и к усилению движения за антифашистский народный фронт в Англии.

1937 г.

_____

1) Джингоизм — крайний шовинизм. [обратно]

КОНЕЦ

____БД____
Д. Ихок: «Дорога на Уайган»
Опубликовано: газета «За рубежом». — РФ, Москва, 1937. — 15 мая (№ 14). — С. 314.

____
Е-текст: Ирина Титунова
Эл.-почта: <mirta@orwell.ru>
____
Форматировал: О. Даг
Последняя модификация: 2016-12-03


Д. Ихок о Джордже Оруэлле: [Главная страница]

Жизнь [Анг] [Рус] ~ [Выключить CSS] [Транслит]

[orwell.ru] [Домой] [Биография] [Библиотека] [Жизнь] [О сайте & (c)] [Ссылки] [Мапа сайта] [Поиск] [Отзывы]

© 1999-2017 О. Даг – ¡Стр. созд.: 2004-02-18 & Посл. мод.: 2015-09-24!

оборудование для системы видеонаблюдения . Все подробности заправка лазерных картриджей у нас.